Por eso hemos decidido ir conociendo con vosotros a algunas bloggers que nos encantan, no solo españolas, sino también de labella Italia, y también de algún que otro rincón del mundo! Espero que os vayan gustando tanto como a nosotros...
Para empezar charlamos con Fabrizia, de Cosa mi metto???
("cosa mi metto?" significa "¿qué me pongo?" en italiano).
- Preséntate. / ** Presentati.
Hola, soy Fabrizia, tengo 25 años y soy italiana. He vivido en Roma, con mi familia hasta hace un año, cuando me casé y me mudé a Nápoles, donde vivo con mi marido Luca.
Ciao, sono Fabrizia, ho 25 anni e sono italiana. Ho vissuto a Roma, con la mia famiglia fino ad un anno fa, quando mi sono sposata e trasferita a Napoli, dove vivo con mio marito Luca.
- ¿Te ha cambiado la vida abrir tu blog? ¿Hay algo a lo que estés especialmente agradecida? /
** Ti ha cambiato la vita aprire il tuo blog? C'è qualcosa per cui vuoi ringraziarlo specialmente?
No me ha cambiado de modo radical, pero sí ha habido pequeños cambios. Le doy las gracias al blog porque me ha puesto en contacto con un mundo genial, formado por chicas de todo el mundo con mi misma pasión; le doy las gracias porque me sigue dando satisfacciones y me hace recibir cada vez más propuestas de fantásticas colaboraciones.
Non mi ha cambiato la vita in modo radicale, ma dei piccoli cambiamenti ci sono stati. Ringrazio il mio blog perchè mi ha messo in contatto con un fantastico mondo, formato da ragazze di tutto il mondo con la mia stessa passione; lo ringrazio perchè mi dà continue soddisfazioni, e mi fa ricevere sempre più proposte di fantastiche collaborazioni.
- Un sueño (en cuanto al blog, y otro personal). / ** Un sogno (uno per quanto riguarda il blog, un'altro personale).
En cuanto al blog, me gustaría que continuara a crecer como ha hecho en estos ocho meses, y a hacerme vivir experiencias tan bonitas. Personalmente, sueño y proyecto alargar mi familia!
Per quanto riguarda il blog, mi piacerebbe che continuasse a crescere come ha fatto in questi otto mesi, e a farmi vivere esperienze sempre più belle. Sul lato personale, sogno e progetto di allargare la mia famiglia!
- ¿Dónde encuentras la inspiración? / ** Dove trovi l'ispirazione?
Me inspiro de cualquier cosa que me guste. Desde celebridades, a chicas "de la puerta de al lado", desde tv a revistas, a escaparates y sobre todo de mi imaginación.
Mi ispiro a qualsiasi cosa mi piaccia. Dalle celebs, alle ragazze ?della porta accanto?, dalla tv alle riviste, alle vetrine, e soprattutto dalla mia immaginazione.
- ¿Qué te gusta hacer aparte de escribir tu blog? / ** Cosa ti piace aparte scrivere il tuo blog?
Viajar, descubrir sitios nuevos, conocer personas de culturas distintas, descubrir sus costumbres, es una cosa que me encanta.
Viaggiare, scoprire posti nuovi, incontrare persone di culture diverse, scoprire le loro abitudini, è una cosa che amo tantissimo.
- ¿Qué te ha gustado de Pepa Loves? / ** Cosa ti è piaciuto di Pepa Loves?
Me gustó su caracter elegante y femenino.
Mi è piaciuta il suo caratttere elegante e femminile.
- ¿Tienes algún truco de belleza? / ** Hai qualche consiglio di bellezza?
No tengo consejos de belleza, normalmente prefiero no pasarme con el maquillaje, porque me encanta la sencillez de un look con la cara lavada.
Non ho dei consigli di bellezza, di solito preferisco non eccedere con il trucco, perchè amo la semplicità di un look acqua e sapone.
- ¿Cuáles son tus colores y tendencias favoritas para estos meses? / ** Quali sono i tuoi colori e tendenze preferiti per questi mesi?
Estoy muy contenta de que estén de moda los colores pastel, porque tengo debilidad por esas tonalidades soft y delicadas! Otra tendencia que me encanta de estos meses es la vuelta de la capa.
Sono felicissima che vadano di moda I colori pastello, perchè ho un debole per quelle tonalità soft e delicate! Un?altra tendenza di questo periodo che ho apprezzato moltissimo è il ritorno della cappa.
- Cuéntanos algo que quieras compartir con nuestros lectores y los tuyos! :) / ** Raccontaci qualcosa che vuoi condividere con i tuoi ed i nostri lettori!
Que el apoyo y cariño que demuestran es fantástico para mí, y que lo primero que hago cada mañana es leer todos sus comentarios, porque me encanta conocer sus opiniones!!!
Che il sostegno e l?affetto che dimostrano è fantastico per me, e che la prima cosa che faccio ogni mattina è leggere tutti I loro commenti, perchè adoro conoscere le loro opinioni!!!
Una città: San Francisco
Una canzone: Masterpiece dei Gazebo
Un libro: Doppio sogno di Arthur Schnitzler
** all pics from cosa mi metto?
